view archive:
scene:
 
7 - Manuchihr (120 years)
Options
Workbooks
Click the boxes to tag/un-tag this page in a workbook
Rustam kills Zal's white elephant
Public Notes
While Zal is sleeping his white elephant breaks loose. The boy Rustam slays it with a blow of his mace.

[This, and the following scenes, are missing in several of the old manuscripts and in al-Bundari's translation. Khaleghi prints them in a footnote.]

 
Details
Order by:
date or collection.
illustrations of this scene:
116
 
Editions
Editions Translations
Mohl Bertels Khaleghi- Motlagh Mohl Warner
Volume 1 1 1 1
Page 218 275 sqq., fn. 17 286-291 327-330
Verse Start 1815 3
Verse End 1887 77
 
f. 143v
University Library
ms. Browne V 69* (14)
f. 057v
Gulistan Museum
ms. Ms 2250
f. 015v
Government Museum
ms. ACC 114
f. 020r
Freer Gallery of Art
ms. F1929.25-42, 1930.2-17, 1940.12-13
(1300)
f. 029
Nasser D. Khalili Collection
ms. Qavam al-Din
(1341)
f. 001v
Harvard University Art Museums
ms. 1934.25a-b
(1352)
f. 001v
Harvard University Art Museums
ms. 1934.25a-b
(1352)
f. 001v
Harvard University Art Museums
ms. Stephens
(1352)
f. 028v
Dar al-Kutub
ms. Ms. Ta'rikh Farisi, no. 73
(1393)
f. 031r
The British Library
ms. Oriental 4384
(1430)
f. 049r
University Library
ms. Or. 494
(1437)
f. 061r
Suleymaniye Kutuphanesi
ms. Haci Besir Aga 486
(1440)
f. 032v
The British Library
ms. Ms 239
(1440)
f. 050r
Dar al-Kutub
ms. Ms. Ta'rikh Farisi, no. 59
(1441)
f. 049r
University of Michigan Museum of Art
ms. 1963
(1450)
f. 050v
Aga Khan Trust for Culture
ms. 2005.1.268 (Ms 11)
(1457)
f. 062r
National Library of Russia
ms. Dorn 332
(1460)
f. 062r
Topkapi Sarayi Muzesi Kutuphanesi
ms. H. 1496
(1464)
f. 052r
Keir Collection
ms. III.133-175
(1474)
f. 051r
The Chester Beatty Library
ms. Per 157
(1480)
f. 059v
Turk ve Islam Eserleri Muzesi
ms. Ms. 1978
(1493)
f. 010r
Merton College
ms. Cod. or. 19
(1495)
f. 068r
Topkapi Sarayi Muzesi Kutuphanesi
ms. H. 1508
(1496)
f. 048v
The Chester Beatty Library
ms. Per 295
(1500)
f. 057v
John Rylands University Library of Manchester
ms. Ryl Pers 910
(1518)
f. 072v
Arthur M. Sackler Gallery
ms. S1986.58.1
(1518)
f. 0096
Gulistan Museum
ms. Ms 2245
(1523)
f. 092v
Museum of Contemporary Arts
ms. Shah Tahmasp
(1527)
f. 050r
Khuda Bakhsh Oriental Public Library
ms. Cat. No. 1792, H. L. 1814
(1540)
f. 0113
Melli Library (National Library of Iran)
ms. 10982 F
(1541)
f. 064r
John Rylands University Library of Manchester
ms. Ryl Pers 932
(1542)
f. 075v
University Library (Firestone)
ms. Ms. 56 G
(1544)
f. 054r
Bibliotheque Nationale de France
ms. Suppl. persan 489 (1st part)
(1546)
f. 053r
Institute of Oriental Manuscripts
ms. C 50
(1549)
f. 001
The British Museum
ms. 1975-5-23-02 - 05
(1560)
f. 054r
The British Library
ms. Oriental 12084
(1564)
f. 049r
Fondation Martin Bodmer
ms. 513
(1576)
f. 052r
Khuda Bakhsh Oriental Public Library
ms. Cat. No. 1794, H. L. 1816 A-B
(1578)
f. 013r
The Chester Beatty Library
ms. Per 277
(1587)
f. 005
Majlis Library (Parliament of IRI)
ms. 622
(1593)
f. 045r
Free Library of Philadelphia
ms. Lewis O. 50
f. 031r
Library of the Hungarian Academy of Sciences
ms. Perzsa Fol. 12
f. 049v
Punjab University Library
ms. O 16/7249
(1600)
f. 047r
University Library (Firestone)
ms. Ms. 59 G
(1600)
f. 033v
Abu Rayhan Biruni Oriental Institute
ms. PN 372
(1603)
f. 044 r
Ancient Indian and Iran Trust
ms. PERS 2.01 BD
(1604)
f. 045r
The British Library
ms. I.O.Islamic 966
(1604)
f. 082r
Museum of Fine Arts
ms. 1986.1017
(1605)
f. 056
ISTAC
ms. No shelf mark
(1612)
f. 022v
Public Library
ms. Spencer Pers. ms. 3
(1616)
f. 0111r
The Salar Jung Museum
ms. Ms. no. 577
(1617)
f. 108v
The Walters Art Museum
ms. Ms. W. 601
(1618)
f. 069r
Uppsala universitetsbibliotek
ms. O. Cels. 1
(1620)
f. 003
The David Collection
ms. 59-66/1980
(1625)
f. 015
Binney Collection
ms. no. 46
(1625)
f. 048r
Museum of Islamic Art
ms. MS 266
(1627)
f. 063r
National Library of Russia
ms. PNS 65
(1630)
f. 030r
Turk ve Islam Eserleri Muzesi
ms. Ms. 1993
(1631)
f. 069v
Windsor Castle
ms. MS Holmes 151 (A/6)
(1648)
f. 049r
John Rylands University Library of Manchester
ms. Ryl Pers 909
(1650)
f. 043r
University Library (Firestone)
ms. Ms. 57 G
(1655)
f. 0104
Gulistan Museum
ms. Ms 2255
(1657)
f. 157r
Punjab University Library
ms. O 17/7250
(1660)
f. 161r
Staatsbibliothek zu Berlin
ms. Ms. or. fol. 209
(1666)
f. 160v
Staatsbibliothek zu Berlin
ms. Ms. or. fol. 209
(1666)
f. 047v
Metropolitan Museum of Art
ms. 13.228.17
(1669)
f. 1.046r
Khuda Bakhsh Oriental Public Library
ms. Cat. No. 5-8, H. L. 362-365
(1683)
f. 053r
Houghton Library of the Harvard College Library
ms. Ms. Persian 25
Melli Library (National Library of Iran)
ms. 6307
f. 005
Malik National Library & Museum
ms. 700-715
f. 045r
Christie's
ms. 2001 October 16, lot 76
f. 044r
Kuwait National Museum
ms. LNS 233 MS
f. 05
Malik National Library & Museum
ms. No. 700-715
f. 105v
Staatsbibliothek zu Berlin
ms. Ms. or. fol. 359
f. 084r
Public Library
ms. Spencer Pers. ms. 62
(1720)
f. 065v
Houghton Library of the Harvard College Library
ms. Ms Persian 78
(1721)
f. 053v
Trinity College Library
ms. Ms 1551
(1734)
f. 322r
The K.R. Cama Oriental Institute
ms. R 415a
(1785)
f. 045r
Universitaetsbibliothek Heidelberg
ms. Cod. Trueb. 7
f. 061v
The British Library
ms. Additional 6609
f. 062r
Punjab University Library
ms. O 15/7248
f. 178v
Institute of Oriental Studies and Written Heritage
ms. 793
f. 0089
Rampur Raza Library
ms. P. 3913, M. K. 492
Sotheby's
f. 044r
The British Library
ms. Additional 6610
f. 037r
Special Collections
ms. Mingana Persian 9
f. 001r
Musée d'art et d'histoire
ms. 1971-107/368
f. 112
Gulistan Museum
ms. Ms 2239
(1817)
f. 047v
Staatsbibliothek zu Berlin
ms. Ms. Minutoli 134
(1830)
f. 106r
The British Library
ms. Oriental 2926
(1830)
f. 054v
National Library of Russia
ms. PNS 394
(1837)
f. 040r
Majlis Library (Parliament of IRI)
ms. 13217
(1851)
f. 055v
National Library of Russia
ms. PNS 13
(1855)
f. V1_049
Trinity College Library
ms. Ms 1550
(1856)
f. 071r
Staatsbibliothek zu Berlin
ms. Ms. or. fol. 172
f. 071r
Biblioteca Nazionale "V.E. III"
ms. Ms. III. G. 68bis
f. 078r
All Souls College
ms. Ms 289
f. 004r
The K.R. Cama Oriental Institute
ms. HP ms 78
f. 071v
Bibliotheque Nationale de France
ms. Smith-Lesouef 222
f. 045r
Free Library of Philadelphia
ms. Lewis O. 55
f. 060r
Bibliotheque Nationale de France
ms. Suppl. persan 1027
f. 070v
John Rylands University Library of Manchester
ms. Ryl Pers 525
f. 048v
Melli Library (National Library of Iran)
ms. 1063 F
f. 071v
Sotheby's
ms. 2013 October 9, lot 85
f. 045v
Free Library of Philadelphia
ms. Lewis O. 58
f. 004
The Israel Museum
ms. 3813.9.77, 3988-4005.10.77
f. 048v
Christie's
ms. 2017 October 26, lot 121
f. 010v
Metropolitan Museum of Art
ms. 68.215.19-30